Тотальное путешествие
Ярославль
«Ярославль стоит того, чтобы прорваться в него через буераки Золотого кольца» ― именно такими словами завершил свой рассказ о пребывании в городе (хотя по большей части о дороге в город) координатор Тотального диктанта во Владивостоке Вячеслав Беляков.
Дорога и впрямь была не из легких: Николай Жуков, Александр Жуков (нет-нет, они не братья) и Сергей Чафранов, герои и опытные водители компании «ГАЗ», проехавшие с нами уже практически через всю Россию, рулили крайне сосредоточенно и предельно осторожно, преодолевая препятствия на пути к Ярославлю. По пути нам встретились несколько городов, в которых проходит Тотальный диктант, но в которых – из-за условий жесткого тайминга – остановиться у нас не получилось. Ковров, Иваново, мы передаем вам самые теплые приветы и надеемся, что в следующем году наш маршрут из Таллина обязательно пройдет через ваши города, и десант грамотности подарит маленький праздник не только в день Тотального диктанта!
Ярославль – город чудес. Во-первых, потому, что большинство городских мифов и легенд связаны именно с чудесами, которые в нем произошли.

Одна из таких – легенда о чудесном исцелении Ивана Грозного, исторической основой которой действительно является посещение Иоанном IV Толгского женского монастыря, раскинувшегося на левом берегу Волги. Говорят, что страшная немощь охватила царя в тот злополучный 1553 год – он даже заставил бояр присягать сыну Дмитрию (нет, не тому, который 14 раз «напоролся на ножичек», а его полному тезке, родившемуся на тридцать лет раньше). История умалчивает подробности болезни первого царя, но говорят, что после того, как он помолился чудотворному образу Толгской Божией Матери, немощь отступила. Щедр был царь – в благодарность он украсил икону драгоценной ризой, а также подарил монастырю образ Спаса Нерукотворного.

А основание Толгского монастыря – история не менее чудесная и связанная с именем епископа Прохора, который, возвращаясь после осмотра ростовской епархии, стал свидетелем чуда –увидел необыкновенный свет, который шел с другого берега Волги, и этот столп света соединял небо и землю. А светом тем лучилась икона (та, что, по легенде, позже и исцелит Ивана Грозного), на месте обретения которой и была построена деревянная церковь, позже переросшая в обитель, а ныне известная всем как Толгский монастырь.

Иногда нам просто не выжить без веры в чудо, и чудеса случаются с нами каждый день: может, стоит просто открыть свое сердце? Мы в Тотальном диктанте знаем: они поджидают нас на каждом шагу, потому что год за годом в этом убеждаемся.
Во-вторых, Ярославль – город чудес потому, что в Ярославле чудесные люди (да-да, как бы избито это ни звучало). Координатор Тотального диктанта в Ярославле Полина Лебедева – это, по словам Юли Швец, одного из членов экипажа, олицетворение русской красоты («А тут еще и ассоциация с Царевной-Лебедь…» -- тихо добавляет наш фотограф Женя Анфимова).

От общения с Полиной и её командой впечатления остались самые положительные и вдохновляющие– команда проекта в Ярославле делает все возможное, чтобы в этом году собрать на своих площадках тысячу участников, что даст им возможность попасть в конкурс «Столица Тотального диктанта – 2020». Ох, на пути нам встретилось так много городов, о которых мы говорили «Возможно, следующее Тотального путешествие отправится в…» Но кто знает, куда мы отправимся?..
Несмотря на то, что дороги задержали нас и в Ярославль мы приехали почти с часовым опозданием, все любители грамотности и Тотального диктанта дождались нас на улице Кирова – местном Арбате – и выстроились в очередь, чтобы проверить себя на грамотность. Оценки исключительно положительные – вот что значит культурный город с тысячелетней историей! Среди тех, с кем мы пообщались, были не только коренные жители города, но и те, кто в Ярославль переехал уже в сознательном возрасте: общение с ними и подарило нам регионализмов в копилку.

Так, баллоном здесь называют трёхлитровую банку, вместо так себе говорят такое себе, а, зайдя в магазин, вместо привычного Взвесьте мне… вы услышите Подвесьте мне… Не смущайтесь, если вдруг на улице города вы услышите тихое и вкрадчивое Отдайся! ― это вас просто просят отойти с дороги). В городе принято веселиться впокатуху (то есть безудержно), а вместо конечно говорить дык-да.
Ждала нас и поддержка от местного дилера ГАЗ – на стоянку пришла целая группа волонтеров, которая помогала нам и грамотность проверять, и сама этой проверки не побоялась!
Параллельно со стоянкой жителей города просвещала Ольга Игоревна Северская, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка В. В. Виноградова и ведущая программы «Говорим по-русски» на «Эхе Москвы», сменившая на маршруте Юлию Александровну Сафонову. Мы надеемся, что вы уже поняли, что лекции от филологов – это не скучные пары в университете, а живой диалог и бурная дискуссия. В Ярославле Ольга Игоревна рассказала о том, почему ошибается Ева Даласкина – «бессменная участница» и самая главная поклонница Тотального диктанта за все годы его существования. Позволим себе процитировать Светлану Викторовну Друговейко-Должанскую, члена Орфографической комиссии РАН, члена Экспертного совета Тотального диктанта и первооткрывателя, «биографа» прекрасной писательницы:
Всем, кто имеет отношение к организации Тотального диктанта, творчество Евы Даласкиной знакомо отлично. Еще в 2015 году кто-то из диктаторов произнес: «Сейчас мы напишем текст Е. Водолазкина», – а кто-то из диктантеров записал имя автора так: «Ева Даласкина». С тех пор все нелепицы, которые обнаруживают проверяющие ТД, приписываются этой авторессе.

Ева Даласкина, будем честны, несколько глуховата. Поэтому, например, вместо «горнолыжный» она может услышать «порнолыжный», а вместо «бурятский» – «дурацкий». К тому же она подслеповата – поэтому фамилию «Пепеляев» может прочесть и как «Бибиляев», и как «Юбиляев», и как (впишите свой вариант)… Ее образование грешит значительными пробелами не только в области правописания. Ничего не знает она, например, об эвенках или эллинах – поэтому прилагательное «эвенкийский» способна записать как «иванкийский», «авентинский», «элегийский» etc, а эллинов поименовать «эльвинами» и как угодно еще. Топонимы типа «Байкал» или «Бурятия» ей также неведомы. Но самое любопытное – та парадоксальная картина мира, которую являют произведения Евы Даласкиной. В этом мире обряженные в традиционные синие халаты бараны могут самостоятельно приехать из глубин Кибурятии, чтобы поторговать в Нарынке. В этом мире можно вдруг жениться на внучке собственного сына. В этом мире бесшеее туловище может представлять собою голову…

Одним словом, встречайте самого парадоксального прозаика современности – Еву Даласкину…
В оригинальном посте Светланы Викторовны можно познакомиться с целыми отрывками из Евы, а в Хрестоматии Тотального диктанта её творчеству (наряду с творчеством авторов Тотального диктанта) посвящен целый раздел, в котором и звон кока-кольный, и инвентарь порнолыжный.

В ошибках Евы – на первый взгляд абсолютно абсурдных, смешных и сюрреалистичных – скрывается целое поле для филологических исследований: забавные «ослышки», найденные в работах участников и собираемые экспертами, служат не только поводом улыбнуться, но и задуматься о базовых компетенциях носителей языка, которые, даже перечитывая текст после написания (как минимум, прослушивая авторское прочтение и прочтение «диктатора» на площадке) не замечают этих ошибок, что сигнализирует о проблемах с восприятием устного текста и продуцированием письменного.

Но оставим эти научные изыскания филологам и просто продолжим улыбаться – Ева, спасибо за то, что ты делаешь нашу жизнь веселее и ярче!



После Ольга Игоревна пригласила высказаться Виталия Сероклинова и рассказать, как же он, писатель, трудится над текстами. В воздухе все время витала идея: хорошо, что у писателей и филологов подходы к созданию текстов разные, а порой даже диаметрально противоположные.

На этой радостной ноте и закончился наш ярославский вечер, чтобы продолжиться завтра утром экскурсией по местным достопримечательностям: мало в каких городах нам удается выкроить время на посещение знаковых мест, и Ярославль стал первым городом с Кремлем, куда мы не просто приехали сфотографироваться, а прогуляться и пропитаться этим родным старорусским воздухом.
А где можно было найти нашу неугомонную команду завтра? Да-да, в Вологде-где-где-где, в Вологде-где…
Кстати, за нашими передвижениями по стране вы можете следить в социальных сетях. Участники автопробега регулярно делятся впечатлениями, найти которые легко по хештегам #тотальныйГАЗ и #ГАЗ_путешествие
До встречи на дорогах!